cute...

"How tired I am of this unbearable distance between us. How I long for the toll of the recess bell...
Have you forgotten me? Grown mindless of me?
Tell me I am not writing into an abyss
Or that is what will become of my heart."

"Je suis si fatigué
de cette insupportable distance entre nous
Combien de temps avant que la cloche de la récréation ne sonne
M'as-tu oublié?
es-tu devenu indifférent à moi ? Dites-moi que je n'écris pas dans un abîme ou c'est ce qu'il adviendra de mon coeur."